Create coupon buttons and discount links for each active promotion.